Observation
paswew il/elle le/la sèche
pasam il/elle sèche quelque chose
paso il est sec, elle est sèche
pactew c’est sec

Il y a différents verbes en atikamekw, dépendant de deux facteurs : la transitivité et le genre. Selon le nombre de participants ou rôles (agent, patient, etc.) et le genre de ces participants (animé, inanimé), on peut établir quatre classes de verbes.

Animé Inanimé
Un participant (Intransitif) Animé Intransitif (VAI) Inanimé Intransitif (VII)
paso pactew
Deux participants (Transitif) Transitif Animé (VTA) Transitif Inanimé (VTI)
pasowew pasam

 

Exemples
VAI WIR TIPIRAWE Aci erowek iti paso arikapecakan.
Enfin, le pantalon commence à être sec.
VII NICIKE Pactew aci wikisia e ki akotinasoian orowitamik.
Le linge que j’ai accroché dehors est sec.
VTA AWIK➔AWIRIW Aci ickwa pasowew opakekinima.
Il a fait sécher sa peau d’orignal.
VTI AWIK➔KEKOCICIRIW Nimocom pasam otacikana osam e ki micta nipiwositet.
Mon grand-père sèche ses bas parce qu’il les a tout mouillés.

La plupart des verbes auront des formes particulières pour ces classes : VII, VAI, VTI et VTA, qu’on identifie par leur terminaison et leur radical. (Voir conjugaison des verbes, flexion des verbes). Voici une manière de définir ces quatre classes de verbes en atikamekw:

Verbe Aiciwin
VII (Inanimé Intransif) E isparik kirika e icinakok kekwan
VTI (Transitif Inanimé) E totak awik kekwariw
VTA (Transitif Animé) E totowatc awik awiriw
VAI (Animé Intransitif) E aitit awik (e isparik awik, e icinakosit awik)

Ces classes sont aussi et surtout des classes morphologiques, c’est à dire qu’elle sont caractérisées par leur type de flexions.

Chaque classe verbale contient différents types de radicaux. Pour en savoir plus, consultez les sections suivantes:

  • Radicaux VAI
  • Radicaux VII
  • Radicaux VTI
  • Radicaux VTA