Les préformes

Observation
Micta mikiwan une grande maison
Micta kackitaw kikosis. Ton fils est bien capable.

Le mot micta dans les exemples ci-dessus est appelé une préforme. Les préformes sont de petits mots qui s’attachent juste devant le nom ou le verbe pour en modifier le sens.

En grammaire atikamekw, une préforme s’appelle : Witc onamatci itewinicic (Son petit mot compagnon de gauche.)

Préforme nominale, witc onamatci icinikatewin
Exemples :

Kitci iriniw. un grand homme
Ni miro nikwimesak mes bons amis
Kete orakan. un ancien combattant

Préforme verbale (aussi appelée Préverbe), witc onamatci aiciwiwin acitc ititoskewin
Exemples :

Ekoni e ici arimwetc.. C’est ainsi qu’elle parle.
Miro nisitotakosiwok kice iriniwok e witisiketcik. Les vieux sont bien compris quand ils racontent des histoires drôles.
Ki wi nipan. Tu veux dormir.

Pour en savoir plus sur les préformes verbales…