| Historique de la documentation linguistique des verbes |
| La cueillette initiale des données des conjugaisons verbales de l’atikamekw fut faite par Jean-Pierre Béland pour sa thèse en 1978: |
|
- Documentation des paradigmes verbaux (ordres, modes, temps pour les 4 classes verbales) dans les communautés de Manawan, Wemotaci et Opitciwan, entre 1974 et 1977.
- Méthodologie : enregistrements de récits, transcription, analyse et vérification de données
- Principaux consultants atikamekw : Suzanne Dubé (M), Joe Saganash (W), Marc Dubé (M), Edouard Chelton (W), Simon Awashish (O).
- Publication:
Béland, Jean-Pierre. 1978. Atikamekw morphology and Lexicon. Ph.D thesis, University of California. 651 p.
|
| La documentation des conjugaisons a été poursuivie dans les années 1990 et 2000 par l’Institut linguistique atikamekw du Conseil de la Nation atikamekw: |
|
- Bonnie Dinnison Geleynse et les technolinguistes Cécile Matawa, Marthe Coocoo et Lucien Ottawa ont recueilli des données et proposé des descriptions en vue d’une grammaire de la langue atikamekw (manuscript de juillet 1992) et commencé à élaborer une terminologie pour décrire les conjugaisons en langue atikamekw.
- Robert Sarrasin a préparé et proposé un gabarit de présentation des conjugaisons à Nicole Petiquay pour qu’elle élabore un premier guide de conjugaison (manuscript de 2009, non-publié).
Petiquay, Nicole. 2009. Tableaux de conjugaison en Atikamekw. 68 pages.
|
| Autres cueillettes de données (après 2009) : Des données supplémentaires ont été recueillies par Marie-Odile Junker et le comité de rédaction du dictionnaire, en partenariat avec le Conseil de la Nation atikamekw de 2017 à 2020 : |
|
- Documentation des différents radicaux de verbes pour toutes les classes.
- Documentation des conjugaisons des formes passives (passif des VTA et indéfinis des VAI, VTI, VTI2)
- Vérifications de données pendant l’élaboration de la version en ligne du dictionnaire atikamekw (CRSH, № 890-2013-0022), en particulier dans le choix d’exemples à partir de textes.
- De nombreuses corrections à la banque de données ont été apportées lors de projets de développement de ressources éducatives en ligne (Subventions de Patrimoine Canada au Conseil de la Nation Atikamekw, 20018-2020).
|
