Orthographe standard atikamekw (2017)

L’alphabet atikamekw compte 11 consonnes et 4 voyelles, classées dans l’ordre suivant:

consonnes	p	t	k	s	c	tc	m	n	r	h	w
voyelles	e	a	i	o

Les lettres a, i, o servent à représenter chacune deux phonèmes: une voyelle longue et une voyelle brève. Le e est toujours une voyelle longue.

Les différences qu’on trouve en français entre p/b, t/d, k/g, s/z etc. ne sont pas pertinentes en atikamekw.

La lettre c correspond au phonème [ ʃ ] et la combinaison de lettres (le graphème) tc correspond au phonème: [ tʃ ].

tciman	[ tʃiːmaːn ]	un canot
cicip	[ ʃiːʃiːp ]	un canard

Pour en savoir plus, consultez le Guide orthographique de la langue atikamekw, Institut Linguistique Atikamekw (ILA), La Tuque: Conseil de la nation atikamekw. 1997.