Natota atisokan acitc tapwata!

Ces histoires originellement écrites et publiées par l’Équipe des services pédagogiques Atikamekw Sipi et par le service éducatif d’Opiciwon, ont été enregistrées et préparées pour ce site dans le cadre du projet de Dictionnaire atikamekw (CRSH, développement de partenariat 890-2013-0022 à Marie-Odile Junker, Université Carleton et Nicole Petiquay, Conseil de la Nation Atikamekw) et une subvention de Patrimoine canadien 2018-2019.

L’alignement texte-audio mot à mot a ensuite été réalisé en 2020 en collaboration avec le Conseil national de recherches du Canada.

De nouvelles histoires ont étés ajoutées en 2024 grâce à une subvention de Patrimoine canadien 2023-2024.

• Voix de: Nicole Petiquay et Véronique Chachai
• Édition de son et d’image: Katie Martinuzzi (2017-2024), Lisa Sullivan (2017), Nicole Petiquay (2017-2024), Véronique Chachai (2017-2024), Marie-Odile Junker (2017-2024), Cécile Planchon (2024), Jackson Mitchell (2024)
• Préparation Web: Delasie Torkoorno (2017-2024), Sahil Thakare (2024)
• Aide à l’édition html: Lisa Sullivan (2017)

Nous vous encourageons à utiliser ces histoires à des fins éducatives, mais nous vous demandons de pas les réutiliser ni de les reproduire sans permission préalable du Conseil de la Nation Atikamekw.