Actions accomplies

Dans les exemples suivants, nous voyons que les formes changées des verbes servent à former des propositions subordonnées décrivant des actions accomplies.

1. Takocin VAI (a bref > e)
« …Nihwe tepirak ki wi witamatin ite kapecian. » Ki meka pe acohorew okimaw nihi iriniwa. Tekocikik e ici kapecinaniwonik, nta weripiw nahwe manitew. (Manitew acitc okimaw otanisa, p.9)
Je veux simplement vous dire là où je campe. Le chef l’emmène donc de l’autre côté. Une fois qu’ils sont rendus au campement, l’étranger va s’asseoir.
2. Kicepawon VII (i bref > e)
« …Ickwa kictaiake ki ka matcehonano.» Kecepawonik, kice iriniw otapinam otciman neta e tetcictatc mictikok ka ki kicatc oraskohakipan. (Sikoni kiwehatohowin, p.9)
« …Dès que nous l’aurons terminé, nous partirons. » Le lendemain matin (lit. : Une fois le matin arrivé), grand-père prit son canot et le déposa sur le support, fabriqué la veille.
3. Otakocin VII (o bref > we)
« …Pitama nir kirika Liam ni ka koski orekahikiwamanan. Ota ki ka nipanano. » Wetakocinik, kokominac atisokatew miskominanatikwa. (Sikoni kiwehatohowin, p.17)
D’abord, Liam et moi allons devoir remonter la tente. Nous allons dormir ici. Le soir venu, grand-maman parle de cette plante.

Questions partielles

Les formes changées étaient utilisées autrefois pour poser des questions partielles (portant sur une partie de la phrase) :

Tante wetciin?

D’où viens-tu? (forme changée : aînés)

Mais les formes changées dans les questions (partielles) sont devenues très rares aujourd’hui. Ainsi les jeunes préfèrent dire, avec un préverbe conjonctif comme e suivi du conjonctif indicatif non changé :

Tante e otciin?

D’où viens-tu ? (forme changée : jeunes)

Préverbes

Plusieurs préverbes sont issus historiquement d’une forme changée. Par exemple, le préverbe conjonctif futur ke représente la forme changée du préverbe futur indépendant ka (a bref > e). Le préverbe wetci représente la forme changée du préverbe otci (o >we).

Tan ke totaman?	Comment vais-je faire cela?
Kekwan aka wetci ki nimiiekw?	Pourquoi n’avez-vous pas dansé?

Ces préverbes issus de formes changées sont désormais spécialisés dans les formes conjonctives et évoluent avec un sens qui leur est propre. C’est pourquoi ils font l’objet d’une entrée dans le dictionnaire.